Map to count occurrences in array

for (let num of nums) {
  freqMap.set(num, (freqMap.get(num) || 0) + 1);
}

References

347 Top K Frequent Elements